海外のお客様からの声 その1

やあ (´・ω・`)
ようこそ、スバル期間工 第2ホームページへ。
このお茶はサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。

このページは「釣り」では無いんだ。済まない。
このページもあのページも本物だ、謝って許してもらおうとも思っていない。
採用ページ全体はコチラだ。

でも、このページを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
そう思って、このページを作ったんだ。

スバルの生産工場は日本だけではなく北米(スバル・オブ・インディアナ・オートモーティブ)にもあります。
とはいえ、インディアナ工場だけで海外向け製造の全てがまかなえる訳でもありません。
期間工の皆さんが日本で製造した製品も海外に輸出されています。
そんな海外に輸出されたスバル車を愛する海外のお客様からの声が届いています。
今回はそのうちの1つのエピソードをご紹介します。

原文:The Love Story Continues

 I have just gotten my 5th brand new Subaru!
It all started in 1990 with my brand new Blue Outback and has not come to an end.
I have loved each and every one of my subies, but I am just in so in love with my new Crosstrek!!
I do not plan on ever getting rid of my baby. Subaru has not disappointed with this beauty.
Her name is Snowflake (I did have a hard time coming up with a name), but since I got her in the winter and her white color that glistens in the sun like snow, I think the name is perfect!!
I love the color of this car, the leather seats are just so comfortable and they hug me like they were made just for me :).
I love that I can check my tire air pressure instead of trying to use the tire pressure gauge, I never had any luck with them.
I can’t wait to take her to the beach with all the room inside the car for all my beach necessities!!
Keep up the good work…keep making these amazing cars!!
My children own Subarus and they just love their cars also!
I know they will be on the lookout for all that is new in Subaru!!
Thanks again for a Wonderful Car, Wonderful Experience and A All Around Awesome Car!!

Susan Lalonde

和訳:ラブ・ストーリーは続く

私は5台目となるスバル車を手に入れたところです! すべては1990年の青いアウトバックから始まりました。
スバル車をこれまで愛してきて、今は新しいXVにとても満足しています!!
愛車を手放そうと思ったことはありませんし、スバル車の美しさに失望したこともありません。
愛車の名前はスノーフレークです。(名前を思いつくのに苦労しました)
冬に購入し、太陽の下で雪のように輝くホワイトなので、完璧な名前ですよね!!
色もいいですし、革のシートもとても快適です。まるで私のために作られたかのように抱きしめてくれます。
まだ使っていないのですが、計測器を使わずに空気圧をチェックできるのもいいです。
荷物をいっぱい積んで、ビーチに行くのが待ち遠しいです!!
今後も素晴らしい車を作り続けてください!!
子どもたちもスバル車に乗っていて、 新しいスバル車に目を光らせていることでしょう!!
素晴らしい車、体験に改めて感謝します!ありがとうございます!

スーザン・ラロンド

背景的な部分

このラロンドさんのお住まいは、メドフォード。
オレゴン州の南側にある第4の都市です。

主要な産業は農業や医業で、特に農業では収穫期には季節工を雇うぐらいに
巨大な産業となっています。

おわりに

今回のお手紙は海外のスバリスト(subie)の方からでした。
愛車に名前を付けるのは日本より海外の方の方が多いかもしれませんね。
スバル車を愛していただいてありがとうございます。

そんなスバルでは現在、共に働く仲間を募集中です!
スバルのクルマが大好きだ!
一部上場の有名メーカーで正社員になりたい!
夢のために一定期間でしっかりお金を稼ぎたい!‥など
熱いココロを持ったあなたからのご応募をお待ちしております!

スバル期間工のここがすごい!

★日給9,770円スタートで半年ごとに昇給あり
☆原則土日休みの週休2日制
★無料で入れる社員寮あり(家賃・水道・光熱費が無料)
☆正社員登用に積極的(2019年度には223名が登用)

↓↓詳しい情報やスバル期間工へのご応募は下記をクリック↓↓

読み物の最新記事8件